Subtitle By: Nurissca
Ada berapa banyak?
$ 7 juta Amerika Serikat
Terima kasih, kau bisa pergi sekarang
Hidupmu akan segera lebih baik dariku!
Kasus-kasus yang ditangani semakin sulit sekarang
Kau pasti bisa mengatasinya, Mari kita bersulang!
Bersulang!
Mandy, Philip, selamat!
atas bisnis baru yang kalian bangun bersama-sama
Mereka bukan berbisnis, tapi mau menikah
Datanglah ke perusahaan kami untuk menjadi auditor kami,
Bisa?
Waise, bagaimana menurutmu?
Saya menghargai bakat Philip,
tapi bekerja bersama pasangan lama kelamaan akan bosan
Saya tidak akan pernah bosan!
Jangan pernah menyesal!
Jangan!
Jujur saja! Setiap pagi
Saya harus membangunkannya dan mempersiapkan sarapannya
mencuci pakaiannya
Dan kemudian...
Petty, jangan bicara seperti tiu!
kalau kami menunda pernikahan kami
Apa yang kau katakan?
Itu tidak mungkin
Benar? Apa yang baik dari pernikahan?
Maksudmu kau tidak mau menikah?
Maaf, aku harus menyelesaikan pekerjaanku
dasiku!
Maaf!
Biarkan saja!
Saya akan suruh pelayan membersihkannya
Pergilah bekerja!
Tuan Chow, aku minta maaf!
Sudahlah
Philip akan hidup dengan kebiasaan buruk yang dimiliki Mandy
Jika kau tidak ingin menikah, katakan saja
Jangan terlalu serius! Apa kau tidak mengerti aku?
Tuan Chow, Tuan Ng sudah datang
Bawa dia masuk
Silakan!
Hai, David
Kakak Waise
uang akan disimpan di 5 rekening perusahaan
Minggu depan,
uang itu akan digunakan untuk membeli properti AS oleh paman Chiu
Lalu kita akan bawa uang itu padanya
Saya ingin menyetorkan uang sesegera mungkin
Jadi saya bisa kembali ke AS untuk melaporkan tugas
ada masalah! Bagaimana kabar Paman Chiu?
Sehat!
Tapi ada banyak masalah di Italia baru-baru ini
beberapa bisnis hancur
Kau mau?
Tidak, Waise
Paman Chiu akan memberi mereka pelajaran yang baik
Jika kau membutuhkan bantuan, katakan padaku
Baiklah!
Mari kita bersulang untuk kesehatan Paman Chiu!
Bersulang!
Menurut keputusan pengadilan, Klienku Nyonya Ann
disetujui bercerai kepada Tuan Yau, alasannya adalah,
Tuan Yau dengan sengaja melalikan kewajibannya sebagai suami
Asbak, Tuan Yau
Terima kasih!
Pendapatanmu stabil, tapi kau melalaikan tanggung jawab
Mau apa lagi, kau tidak suka aku jadi polisi!
Tuan Yau...
Nona Ann tertekan psikologisnya
Maka dari itu dia akan mengambil setengah dari hartamu
Termasuk rumah dan tabungan bank
Jangan kasar!
Ann, beri aku kesempatan terakhir!
Saya sudah beri banyak kesempatan Tapi kau tidak pernah berubah
Jika ada keluhan lain, silakan isi form ini!
Apakah kau suka menggoda gadis di Amerika?
Bukankah kau kepala Klub di sana!
Aku akan melakukannya setelah kau melakukannya
Bagaimana denganmu?
Aku lebih memilih menjadi anak yang baik
karena takut AIDS!
Cerdas!
Lalu apa lagi?
Dia bawa uangnya! Kejar dia
Ayo, bangun!
Jangan masuk!
Darah! Aku takut darah Aku mau pingsan...
Cepat pergi dari sini, atau aku akan membunuhmu!
Cepat jalankan mobilnya!
Pergi ke sana!
Di situ!
Mereka akan membunuhmu! Cepat!
Aku
Mana uang itu, di mana itu?
Cepat!
Tak!
Hai! Yau!
Aku dari kantor hukum
Apakah kaubaik-baik saja?
Ini kecil bagiku, dulu aku pernah mengalami yang lebih hebat dari ini
Kent...
Pak, Tenang! jangan sentuh dia!
Ayo menjauh!
Nona, semuanya akan baik-baik saja!
Cepat!
Halo bos, setelah Kent naik Mobil Mandy Chang
uang itu hilang
Mungkin wanita itu yang mengambil uang kita
Jadi,
jangan biarkan dia memberitahu siapa pun tentang kasus ini
Tidak peduli seberapa, saya harus bicara dulu padanya
Nona Chang, bisakah kau ingat kejadian tadi?
Aku bingung! Pencuri itu...
Dia... Dia berlari dengan perampok itu
Apa yang kau katakan!
Apakah kau sangat yakin?
Dia baru saja mengunjungi kantorku, Aku yakin!
Jangan menjebakku!
Tenang!
Dia menjebakku!
Dia gila! Jangan biarkan dia mendekatiku!
Sialan! Kau mau aku pukul?
Biarkan aku pergi...
Aku tidak mau melihatnya! Jangan biarkan aku melihat wajahnya
Kau tidak akan melihat wajahnya lagi!
Hati-hati!
Mari!
Terima kasih!
Cepatlah!
Salah orang!
Bodoh! Lempar dia keluar dari mobil!
Cukup bicaramu! kita sudah lama berteman
mengapa kau tidak percaya padaku?
Aku percaya!
Tapi uang itu sudah dirampok
Pasti ada pengkhianat!
Apakah ada yang mengikutimu sampai di Hong Kong?
Kalau ada, aku sudah dirampok saat masih di Amerika Serikat!
Pasti ada pengkhianat di sini!
Siapa yang kau curigai?
Apa pacarmu tahu?
Tidak mungkin! Dia tidak akan tahu! Saya hanya bermain-main dengannya
saya tidak akan membiarkan dia tahu hal-hal seperti ini
Bagaimana Mandy Chang?
Dia tidak juga tidak mungkin!
Mungkin, dia menyembunyikan uangnya untuk dimilikinya sendiri
Mustahil!
Waise Chow, Kita harus bertanggung jawab mendapatkan uang itu lagi
Saya akan kabari Paman Chiu, Kau pikirkan cara mendapatkannya
Kau dengar semua?
Ya,
anggota triad dari Amerika serikat
menyelundupkan uang kotor ke Hong Kong
Karena Hong Kong tempat pelabuhan bebas
Maka akan bebas menyelundupkan dan mengirimkan ke Amerika Serikat!
Dan pemerintah tidak akan pernah tahu
Benar sekali!
Kau orang yang mendukung mereka
saya tidak melakukan suatu kejahatan di Hong Kong
Tapi bagiku, kau tidak berbeda dengan Triad
Aku melakukannya untuk masa depan kita
Untuk cinta kita
Aku ragu apakah masih ada cinta?
Aku hanya ingin tahu apakah kasus perampokan ini didalangi olehmu
Terima kasih!
Waise, kita seharusnya menunjukkan kebenaran
karena kita adalah pengacara
bagaimanapun, kita tidak bisa melakukan kejahatan!
Saya selalu percaya padamu, tapi mengapa kau menipuku?
Saya tidak bisa memaafkanmu sampai kapanpun
Maafkan aku!
Tidak! kau yang harus meminta maaf!
Kau lebih baik memikirkan cara membela diri
Inspektur Yeung!
Benar!
Halo, saya Lee Petty
saya di rumah, saya ingin berbicara denganmu
Bisakah kau datang ke sini segera?
Tentu
Baiklah!
haruskah aku menemanimu di rumah?
Tidak! Saya lelah. Saya mau istirahat!
Hati-hati!
Tentu! Selamat tinggal!
Wanita murahan! kau terus menerus menjebakku!
Apakah kau ingin aku beri pelajaran?
Apa yang kau lakukan? Jangan mendekat!
Kau telah membuat hilang setengah hartaku lalu kau menjebakku!
Aku mengatakan yang sebenarnya! Aku akan menelepon polisi
Aku tidak peduli!
Aku akan menghajarmu sampai mati!
Jangan mendekat!
Petty!
Darah...
Polisi! Jangan bergerak!
Diam di tempat!
Panggil ambulan!
Ya, Nyonya
Periksa!
Ya, Nyonya
PC 26.891 pusat menelepon,
kirimkan ambulan
Petty!
bangun!
Anda diduga telah melakukan pembunuhan,
Ikut ke kantor polisi
Aku tidak membunuh siapa pun! Aku tidak membunuh
Percayalah padaku
Aku tidak membunuh
Ayo, tutup mulut! Jalan!
Jangan sentuh kepalaku
Jalan!
Loncat!
Tinggi sekali! Aku tidak bisa melompat!
Loncat!
Sakit, biarkan aku sendiri!
Tapi aku tidak bisa pergi kalau kau tidak ikut!
Cepat!
Jangan tembak!
Jangan! Jangan tembak! Jangan!
Aku tidak akan menembak!
Minggir!
Kenapa kau membawaku ke sini? Aku ingin melihat Petty
Sialan!
Ada tembak-menembak! Aku tidak mau terbunuh!
Aku akan menjadi tersangka pembunuhan jika lari
Tidak mungkin! Aku akan membantumu!
Turunkan aku!
Apa yang kau lakukan? Sial!
Jangan
Berhenti menarik saya!
Aku takut
Jangan pegang saya!
Lepaskan tanganmu!
Jangan menarikku!
Mengapa kau pukul aku?
Apakah kau baik-baik saja? Bangunlah kalau begitu!
Bantu dia! Dia bisa jatuh ke bawah
Pikiran diri sendiri!
Mengapa kau tidak menolongnya? Dia bisa jatuh!
Kakiku sakit sekali! Aku tidak bisa berjalan!
Biarkan aku pergi! Ke mana kau membawaku?
Turunkan aku! Sialan kau!
Apakah kau gila!
Apakah kau senang?
Turunkan aku!
Jangan menarik rambutku!
Aku tutup matamu!
Aku tidak bisa melihat! Sakit!
Kau mau mati? Aku sudah lari sangat jauh!
Bajingan, pergi ke neraka!
Jangan bermain di jalan
Jangan menghalangi jalanku
Saya minta maaf!
Kakiku! Sakit sekali!
Jangan bergerak, polisi!
Dia menculikku!
Bukan aku!
Tangkap dia
Kau telah menyerang seorang perwira polisi!
Tolong! Dia menculikku!
Jangan berteriak!
Apakah kau baik-baik saja?
Tarik napas panjang
Jangan mati,
Saya tidak ingin dikenakan tuduhan pembunuhan lain
Apakah kau baik-baik saja?
Mari kita pergi!
Di mana ini?
Rumahku
Mau apa kau?
Cepat!
Kau mau apa?
Kencing!
Aku tidak mau masuk ke situ!
Aku juga tidak akan mengijinkanmu masuk!
Jangan tarik!
Sakit sekali!
Hentikan!
Apa yang kau lakukan!
Biarkan saya turun!
Bangun!
Jangan mendekat! Jangan!
Jangan kira aku suka ada kau di sini Jika tidak diborgol,
aku tidak akan peduli padamu
Mengapa kau mengikutiku pulang?
Kau telah menuduhku merampok, maka aku mencarimu
Aku hanya melihat kau lari bersama-sama dengan para perampok
Kalau aku perampok, kau akan aku bunuh
Tapi sebelum membunuhmu aku akan memperkosamu dulu! Jangan menangis!
Siapa orang yang mati itu?
temanmu?
Jangan bergerak!
Kau cerdas di kantor pengacara
Tapi sekarang, kau sangat lemah!
Kita tidak bisa lagi tinggal di sini
Polisi akan menemukan kita di sini
"Ada kasus pembunuh di Happy Valley tadi malam"
"Seorang pengacara yang berpengalaman Petty lee tewas di apartemennya"
"tembak-menembak terjadi antara polisi dan tersangka"
"2 petugas polisi luka berat"
"3 tersangka saat ini masih dalam pencarian"
"Mereka adalah: Long Yau, yang biasa dipanggil Yau"
"Usia 30 tahun, seorang pensiunan polisi"
"Mandy Chang, seorang pengacara"
"Dan seorang tersangka lagi mengenakan pakaian pengendara sepeda bermotor"
"Siapa pun yang melihat mereka..."
Lihat, kita sedang diburu!
Apa rencanamu? Pengacara Chang!
Aku dituduh membunuhnya!
Hei!
Mari kita makan dulu!
mienya akan dingin!
Kau masih tidak suka padaku?
Ganti bajumu dengan baju istriku setelah makan
Kemudian, melakukan apa yang kau suka
Setelah kematian Petty,
David mengikuti kita
Saya pikir, dia tahu rahasia
Sebaiknya kita cari dia
Kau memohon padaku?
Mari kita makan dulu!
panas!
Maaf, aku tidak sengaja!
Apakah polisi memperlakukanmu dengan buruk?
Tidak, saya telah memberitahu Paman Chiu, dia akan bertanggung jawab
Saya akan berangkat
Ikuti dia, lihat apa yang dia lakukan!
Ya!
Saya mencarimu
Aku juga
Pukul dia!
Tongkat itu tidak berguna!
Cari yang besar!
Saya tidak pernah memukul orang!
Pakai kayu yang besar!
Kiri, Kanan
Jangan menakutiku!
Bangun! Saya tidak sengaja!
Bangun!
Mandy Chang!
Mandy!
Yau, hentikan keretanya!
Yau, mereka mengejarku, Tolong aku!
Sebaiknyakau turun!
Tinggi sekali! Aku tidak berani melompat!
Lewat tangga!
Ayo!
ke mana?
ke sana!
Saya tidak bisa berjalan
Lari!
Mereka semakin dekat! kau selalu saja menyusahkan!
Apakah kau membunuh Petty?
Mengapa kau membunuhnya?
Aku tidak membunuhnya Berikan uangnya padaku
Jika uang itu ada padaku mengapa aku masih ada di sini?
Mengapa aku harus mencarimu? Uang apa itu
Bicaralah! Atau aku akan kehilangan kesabaran?
Itu mereka!
Lepaskan aku!
Bagaimana keadaanmu? Kau tidak apa-apa
Hentikan!
Berikan kembali uangku uang itu sangat penting bagiku!
Apakah itu uang kotor?
Ini bukan urusanmu, Kau tidak boleh memilikinya!
Berikan kembali padaku
Saya tidak akan mengatakannya
Di rumahku
Maksudku rumahnya!
Kami tidak tahu!
Maaf!
Jika aku membunuh Petty,
Aku bisa membunuhmu juga
Siapa mereka?
Aku ingin tahu.
Saya menduga bahwa ada pengkhianat di kantormu
Ambil ponsel ini Hubungi aku jika kau butuh bantuan
Saya akan menghubungimu
saya akan kembali untuk menyelidikinya
Siapa yang berani mencuri dari Paman Chiu
Kent mati di mobil Mandy Chang
Aku telah menyuruh orang untuk menangkapmereka
Tapi aku tidak tahu mengapa Daud membiarkan mereka pergi!
Apakah benar?
Jika benar, Saya tidak akan memintamu datang
untuk bertanggung jawab atas kasus ini
saya akan menemukan uang dan mencari tahu siapa dalang semua ini
Ini adalah wilayahku,
Aku akan suruh orang membantumu?
Tidak!
Orang yang membunuh Kent akan mendapat balasannya
Halo, saya Mandy, Bisakah saya bicara dengan Philip?
Philip sibuk, dia bilang untuk jangan menelepon lagi
Satu meja untuk dua orang
Mari! silahkan!
Silakan duduk!
Mari kita makan!
Bir!
Alkohol membuatku bahagia
Kau konyol! Pakaianmu basah
Terima kasih!
Mari kita makan
Baiklah!
kau kasar!
Mari kita coba!
panas
Awalnya aku pikir kau adalah orang yang kasar,
tetapi ternyata tidak
Mengapa kau membuat dirimu menjijikkan?
Ketika saya masih polisi, aku harus kejam untuk menakuti bajingan
Misalnya: "Hei Bajinga, Siapa kau?"
Aku harus berkata seperti itu!
Mengapa istrimu meninggalkanmu?
Jika kau jadi dia, apakah kau akan meninggalkanku?
Aku tidak tahu, karena aku bukan istrimu
Aku bantu dia sebagai klienku
Lain kali, aku akan membantumu jika kau bercerai lagi
Selanjutnya?
Jika saya Philip, saya akan membantumu
Jangan bicara tentang bajingan itu
Baiklah! Maaf!
Tagihan!
Mari!
$180
$180, apa yang akan kita lakukan?
Maaf, kami ingin hidangan lagi
Apakah kau pernah melakukan satu kejahatan?
Apa maksudmu?
Uangku tidak cukup!
Kau bajingan, pergilah!
kau cantik, tetap di sini denganku!
Apa yang terjadi?
Maaf!
Ada apa? Gila!
Tolong!
Diam! Menunduk!
Buka pintu!
Lalu
Jalan!
Cepat!
Yau!
Jangan! Berhenti!
Hentikan!
Jika kau ingin pergi dengan aman
Berikan kembali uang kami
saya tidak akan menganiaya kalian berdua!
Saya akan menjadikanmu model,
Tidak ku sangka, Kaua melakukan pekerjaan kotor!
Saya tidak perlu komentarmu!
Tapi aku perlu tahu di mana uangku
Aku tahu itu!
Kau akan menggunakan hukum untuk masalah uang ini
Kau tidak bisa mengambil uang itu, berikan kembali padaku
Aku akan membagi untukmu!
Kalau kau lepaskan kami kau akan dapat setengahnya
Sombong sekali!
Yau!
Saya merasa begitu baik! seperti dipijat!
Lebih cepat lagi!
Boss!
Orang-orang dari AS sudah datang
Awasi mereka dengan hati-hati!
aku akan kembali segera
Bagus sekali
Ini adalah kelas pertama
Benar!
Baik!
Tapi Tuan Luciano
tidak puas dengan kesepakatan
Apa yang bisa membuat dia puas?
Dia bisa apa?
Dan siapa kalian?
Saya telah sepakat dengan dia
Kami akan berbagi bisnis
Setelah kematian Paman Chiu
50/50
Dengan Luciano dan saya, Apakah cukup jelas?
Tunggu saja sampai kita melihat mayat Chiu
Sialan, jika kau bisa membunuh Chiu
Kau tidak akan berada di kantorku meminta pertolonganku
Duduk! duduk!
Saya punya!
Bosku setuju dengan syarat
Kami selalu menepati janji
saya akan menyajikan tubuh Chiu pada waktunya
Apakah teman bisa dipercaya?
Dia teman yang setia
dia tidak seperti Philip
Jangan sebut nama bajingan itu!
Baiklah!
Tak!
Tak, aku Yau!
Aku tidak mau melihatmu, lebih baik kau pergi!
Anda tidak yakin padanya, mari kita pergi!
Apa maksudmu?
Aku bukan temanmu jika menangkapu, Aku bukan polisi jika tidak menangkapmu
Aku tidak bersalah! Mengapa kau bilang begitu?
Kalau begitu mengapa datang padaku diam-diam jika kau tidak bersalah?
Karena aku tidak bersalah, maka aku datang padamu
Biarkan saja! dia tidak peduli padamu! Ayo pergi!
Kita tidak pencuri! Mengapa kita harus pergi?
Baiklah, saya harus menangkapmu
Kita teman baik, Mengapa kau tega seperti tiu padaku?
Jangan halangi aku, aku akan beri dia pelajaran
Emangnya siapa kamu?
Aku harus menangkapku karena melanggar hukum
Berhenti!
Minggir!
Tolong!
Tolong! Saya tidak bisa berenang
Tunggu, aku akan menyelamatkanmu!
Cepat tolong dia!
Aku juga tidak bisa berenang! Kau saja yang tolong dia
Cepat!
Kau selalu menambah kesulitan ketika aku meminta Tolong!
Anda selalu membuatku malu!
Aku menolongmu karena kita adalah teman
Jika kau mau membantuku, kau pasti akan dihargai
Kau akan membuatku dalam masalah besar!
Kau selelu membuatku terlibat dalam masalah
Tinjumu memang sangat kuat
Terima kasih!
Selamat datang!
Biarkan aku melakukannya
Tidak, sudah hampir selesai
Biarkan aku melakukannya
kau baik-baik saja?
Baik!
Biarkan saya menggunakan Pijatku untuk menyembuhkanmu
Kau bisa memijat?
Tentu, tapi jarang melakukannya
Buka pakaianmu!
Kau hebat!
Nyaman!
Ya, tapi agak sakit!
Aku baru saja menelepon David,
dia dalam perjalanan ke sini
Apa?
Dia memberiku kartu namanya
Dia memintaku untuk menghubunginya ketika kita butuh bantuan
Mengapa kau percaya padanya?
Tak, ayolah
Apa yang terjadi?
Ayo!
Pinjami aku uang?
Kau buat masalah lagi untukku?
Ketika aku membawau dalam kesulitan?
salalu ada insiden-insiden!
Aku lapar, tolong belikan kami makanan!
Apakah harus pakai uangku juga?
Tentu, karena kita adalah teman
kau
Apakah kita teman?
Kau selalu membuat temanmu sengsara!
Hentikan!
Yau, apa yang kamu lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Sialan, kau menipuku?
Kalau begitu bunuh aku!
Aku tidak mau membunuhmu!
Tapi ingin menyiksamu
Apa yang kamu lakukan
interogasi Kejam
Pegang mangkuk ini
Jangan
Jangan bergerak!
Jika kau ingin wajahmu hancur, bergeraklah!
Apa hubunganmu dengan Waise Chow?
Apakah kau ingin membunuhnya?
Taruh!
Lepaskan!
wajahku, sakit!
Sialan! Wajahku!
Tolong! Sakit sekali
Jangan pura-pura! Itu cuma air
air!
Lihatlah ke cermin!
Aku sangat takut! kau gila!
Kau layak mendapatkannya
Kau ingin tahu? Baiklah!
Mereka menginginkan aku membawa uang kotor itu
Waise Chow bertanggung jawab untuk mencairkannya
Aku curiga dia mengatur perampokan dan pembunuhan!
Kau bodoh! Dia berada di pihak kmi!
Lihat, tidak ada peluru!
Beri aku kunci, cepatlah!
cepat!
Terima kasih!
Aku minta maaf!
Aku tahu di mana Mandy dan Yau
Benarkah?
Uang itu diambil oleh mereka
Aku beri tahu di mana mereka dan kau memberiku 30% dari uang itu,
Bagaimana?
Uang apa?
Berhenti berpura-pura, saya bisa menangkap mereka
sehingga mereka akan mengungkapkan kejahatanmu
Sersan,
Saya pengacara serta dan juga pebisnis
Rahasia apa maksudmu? Kau mencoreng namaku
Ini adalah perdagangan saja,
Setuju atau tidak, itu terserah padamu
Kau ingin merusak nama baikku? kau tidak cukup bijak!
Tuan Chow, apa yang kau ingin tunjukkan padaku?
Rekanmu ingin memerasku, dia menyembunyikan penjahat itu
Kau dapat mencari dia.
Dia merekam percakapan
Cari!
Jangan melawan!
Jangan mendorongnya!
Saya memiliki rekamannya
Sersan Ho, jika kau memohon apdaku untuk membelamu
Kau mungkin akan bebas
Brengsek!
Tak, Tulis laporan untukku!
Selama penyelidikan, kau sementara diistirahatkan dari tugas
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa!
Kau begitu ceroboh
Inspektur Yeung, meskipun hal seperti terjadi
saya masih bersedia untuk bekerja sama denganmu
Terima kasih
Nona Leung, boleh aku masuk?
Tentu
Apa yang bisa saya bantu?
Saya mencurigaimu terlibat dalam pembunuhan Petty Lee
Aku harus menangkapmu!
Jangan pergi, atau aku akan menembak!
Ini tindak kriminal!
Bagaimana kita bisa menangkap Waise tanpa mobil?
Kau telah dicurigai melakukan pembunuhan
Ada orang yang lebih jahat dari ini
Cepatlah!
ya!
Masuk ke mobil
Ayo!
Kau hebat! Kau lebih cepat dalam mencuri mobil!
Aku menyewanya
Mengapa harus mencuri?
Duduk di kursi belakang! Aku yang mengemudi
Kenapa?
Saya kenal dengan lalu lintas Hong Kong
Tapi kau dicari polisi!
Duduk di belakang
Diam!
Kalian berdua duduk di belakang! Aku yang menyupir
Itu rumah Waise,
Aku akan memberikan sinyal
Lalu kau hentikan mobilnya
Bagaimana denganmu?
Kami akan menangkap Waise yang sudah pingsan
Bagaimana kau mengemudi?
David, apa yang kau lakukan?
Dia adalah Paman Chiu!
Apa yang harus kita lakukan?
Bos diserang!
Kita lawan mereka!
Ambil pisau!
hati-hati!
Kejar mereka!
Jangan pergi!
Kau berani lari?
Mandy
Jangan pergi!
Bunuh dia!
Dimana ini?
Hotel!
Mana pakaianku?
Kotor, jadi aku lepas!
Apakah kau menyentuhku?
Tentu!
Jika tidak, bagaimana aku bisa membawamu ke tempat tidur
Badanmu berat sekali!
Apa lagi?
Lagi?
Postur yang bagus!
Kau telah melihat tubuhku?
Tidak! Kecuali bagian penting!
Pakaianmu basah, Nanti kau bisa masuk angin
Apa lagi yang kau lakukan?
Aku ingin melakukan sesuatu yang lebih, tapi kau sudah bangun
Akhirnya tidak jadi
Beraninya kau?
Maaf, aku hanya bergurau!
Kau sudah melihat tubuhku juga, kita impas
tidak bisa!
Baiklah kalau begitu, saya akan membiarkanmu melihat sekali lagi!
Kau
Baiklah, jangan kau pikir aku takut!
Coba buka kalau kau berani, Ayo! Aku menggodamu
Lakukan! Mengapa diam?
Jangan terlalu serius!
Aku bawakan kau pakaian baru
Pakailah, kau pasti akan terlihat cantik!
Bagaimana dengan Yau?
Siapa yang melempar sampah?
Aku akan memanggil polisi?
Siapa yang melakukannya! Ayo keluar! Bajingan!
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Jangan lari!
Berhenti!
Pergi sana!
Baiklah!
Balasasn daro 6767
Apa? Mereka berada di motel sekarang?
Buka pintu!
Maaf, aku harus pergi!
Kau melanggar aturan! Aku tuntut kau nanti!
Kau bau
Jangan mendekat!
Teman-temanku ada di sini
Anda bau, Jangan masuk!
Aku tidak menciumnya!
Anda bau!
Dimana Mandy?
Mandi
Sementara aku mempertaruhkan hidupku, kau membawanya ke sini?
Apa maksudmu?
Apa yang kamu lakukan padanya?
Terserah aku, bukan urusanmu!
Jika kau mengambil keuntungan darinya, itu adalah urusanku
Apakah dia istrimu?
Bukan
Saudaramu?
Bukan
Ibumu?
gila!
Lalu apa urusannya denganmu?
Sialan kau!
Apa yang kalian berdebat?
Yau, mengapa kau terlihat seperti ini?
Saya khawatir padamu
Saya baik-baik saja
Apakah kau sudah lama di sini?
Setengah malam, saya baru saja bangun
Kau terlihat cantik
Benarkah Yau?
Ya
Dia memberikan kepadaku
Coba berputar!
Apa yang kau lakukan?
Sakit perut
Saya akan ambilkan jaket
Kau tidak akan percaya padaku, Sebaiknya kau percaya padanya
Jangan kau pikir aku takut?
Apa yang terjadi?
Dia butuh bantuanmu
Apa? Silakan
Kau jelek sekali! Mungkin kau kurang tidur
Kau lebih buruk
Sudahlah yang terpenting sekarang adalah cari di mana uang itu
Aku tidak akan peduli apa-apa lagi
Itukun urusanmu
saya akan memberikan bonus jika kau mendapatkan uangnya
$ 300.000 Amerika Serikat
Sedikit sekali! Aku sudah hampir mati dan terlibat dengan uang itu
Kau tahu kasus ini?
Aku hanya lihat temanmu masuk ke dalam lift dengan membawa uang itu
Tunggu, aku melihat Kent keluar dari lift
tanpa memegang apapun
Saya tahu di mana uang itu disimpan!
Turun!
Kadang-kadang kekerasan tetap dibutuhkan
Mandy duluan!
Kita akan melakukan hal yang berbahaya seperti ini
Sebaiknya kau berhati-hati!
Bangun
Awas!
Yau, hati-hati!
Baiklah!
Apakah kau tidur dengan Mandy?
Jika saya mengatakan tidak, kau tidak akan percaya
Jika aku bilang Ya, kau benar-benar akan percaya
Sebaiknya kau bertanya padanya
Ketemu?
Apa itu?
Kita kaya!
Mandy, Bersulang
Kau layak mendapatkannya
Satu lagi di sini, saya hanya membakar $50
Mari kita rayakan!
Terima kasih atas bantuanmu
Aku melakukan pekerjaan yang menguntungkan diri sendiri
Siapa yang akan mengalahkan Waise Chow untukku?
Saya akan melakukannya
Apa rencanamu sekarang?
pertama, aku akan kembali ke AS,
Kedua untuk menemukan seorang teman hidup di sini
Kekasih? seperti apa seleramu?
Seperti yang di foto ini, Lihat sendiri!
Lihat saja!
Ini aku!
Saya selalu berpikir menjadi kaya
Tapi aku tidak pernah berpikir kehidupan setelah kaya
Sekarang, aku sudah punya semuanya!
Aku akan pergi ke Laut Karibia untuk mandi matahari
Saya telah mendengar bahwa gadis mudah terpancing
Apakah kau tahu di mana Laut Karibia?
Saya tidak tahu
Kau hanya cemburu
saya tidak memenuhi syarat untuk cemburu,
tapi aku bisa minum
Aku tidak mengenal diri sendiri!
Minum untuk kalian berdua
Selamat untuk kalian berdua!
Bagi kami? maksudmu kita homoseksual?
Saya akan memberikan uang ini pada Paman Chiu besok
Apa kau tidak takut pada Waise Chow?
Dia bisa melakukan apa pun pada Paman Chiu untuk uang ini
Berikan bonus
Ambil sendiri
Yau, mana yang lebih penting? Uang atau teman?
Keduanya penting bagiku
Aku akan pergi denganmu besok
Terima kasih, ini adalah urusan keluargaku
Bukankah kami ini temanmu?
Baiklah, mari kita pergi bersama-sama!
Tapi sekarang,
mari kita bersenang-senang dulu
Tentu!
Mari kita bermain, yang kalah harus minum segelas anggur
Jika aku kalah, aku akan minum dua gelas
Tidak bisa begitu!
Kita harus adil!
Siap, mulai!
6, 10, 8, 6
Kau kalah!
Mengapa gelasnya bergetar?
Tolong pegang!
Lagi!
6, 6, 10
Kau kalah lagi, minum!
Baiklah, aku minum!
Lagi?
Maaf teman, ambillah ini
Sisanya akan ku bayar nanti
Mengapa kau buat dia mabuk?
Bukankah kita semua teman?
Maaf, saya tidak bermaksud begitu
Mengapa kau harus pergi?
Apakah hari ini sudah lebih baik dari kemarin?
Itulah sebabnya kita harus memiliki esok yang lebih baik
Sampai jumpa!
Selamat tinggal
Bangun!
Apakah turun salju?
Bangun!
Paman Chiu, aku sudah dapat uangnya
Aku punya bukti
Waise adalah orang yang mendalangi kasus perampokan itu
Paman Chiu, uang itu di sini
Dia bilang dia punya cukup bukti,
dari hakim itu
Dia tidak bisa bicara!
Dia tidak bisa menilai lagi!
Lihat, mereka berkelahi!
Biarkan saja! kita menonton saja!
Pergilah ke neraka!
Apa yang kau lakukan?
Maaf
Cepatlah, dia datang
David...
Jangan bergerak...
Jangan mendekat, atau aku akan menembak!
Maksudku!
Mari kita pergi, Mandy
Bagaimana keadaanmu? Kau tidak boleh mati
Kita sudah sepakat untuk pergi bersama, mengapa kau pergi sendiri?
kau layak mendapatkannya
Diam!
Saya tidak ingin membawamu ke dalam kesulitan
Kau akan baik-baik saja, David!
Kau tidak boleh mati! Kau harus membayar bonus untukku
Jangan mati dulu!
Kita teman baik, aku akan bayar nanti!
Jika kau belum membayarnya, kau belum boleh mati!
Mandy!
Saya pikir kita bisa mendapatkan uang bersama-sama!
Kita akan menjadi mitra
dan sibuk berbisnis Kami akan bekerja sama dengan bahagia
David!
"Barang akan dimuat hari ini di Kong Tai Gudang, Yau Tong"
Ayo kita pergi dari Hong Kong segera! Bawa uangnya!
Tidak, kita tidak melakukan kejahatan apapun
Jika kita pergi sekarang, kita akan menjadi penjahat dan buronan selamanya
Kita tidak bisa membiarkan Waise Chow pergi!
Apakah kau gila? Dia sangat kuat!
Polisi menginginkan kita, kita tidak bisa berbuat apa-apa!
Kalau begitu pergi saja sendiri!
Aku harus membuktikan bahwa aku tidak bersalah
Kau akan layak mendapatkannya!
Jangan menghalangiku
aku tidak sepertimu!
Dalam pikiranmu hanya ada uang!
Aku tidak ingin menjadi seekor ayam!
Ini adalah urusanmu
Tinggal di mana kau selama ini?
Apa ini?
Jika aku hanya memikirkan uang, aku sudah pergi
Siapa yang membantumu jika aku ayam?
Apakah kita akan aman tinggal di sini? Pengacara Chang!
Lepaskan tanganku!
Boss...
Tak!
Jangan sembunyikan! Keluar sekarang!
Atau, saya akan menembaknya! Ayo keluar!
Baik, saya akan menembak!
Tinggalkan aku sendiri!
Jika aku mati, bunuh dia untukku!
Ayo keluar, atau aku akan menembak lagi!
Kau bajingan!
Saya di sini! Ayo! Tembak!